Notice of Nondiscrimination

Cheshire Medical Center complies with applicable federal civil rights laws and does not discriminate on the basis of race, color, national origin, age, disability, or sex.

Accessibility notification

Cheshire Medical Center provides free aids and services to people with disabilities to communicate effectively with us, such as:

Cheshire Medical Center provides free language services to people whose primary language is not English, such as:

If you need these services, please ask one of our employees, or Interpreter Services. On nights, weekends, and holidays please call 603-354-5400.

Grievance policies and procedures

If you believe that Cheshire Medical Center has failed to provide these services or discriminated in another way on the basis of race, color, national origin, age, disability, or sex, you can file a grievance. Cheshire Medical Center has adopted grievance procedures that provide for the prompt and equitable resolution of complaints.

To file a grievance or to obtain the grievance procedures, please contact Patient Relations.

Additionally, you may contact an Office of Civil Rights Coordinator at the Department of Health and Human Services to help you at:

United States Department of Health and Human Services
200 Independence Avenue
SW Room 509FHHH Building
Washington, D.C. 20201
1-800-368-1019, 1-800-537-7697 (TDD)

Notices of nondiscrimination in health programs

Cheshire Medical Center complies with applicable Federal civil rights laws and does not discriminate on the basis of race, color, national origin, age, disability, or sex.

English

If you speak a language other than English or use sign language, language assistance services, free of charge, are available to you. Cheshire Medical Center provides free aids and services to people with disabilities to communicate effectively with us, such as; large print, an amplified listening device, whiteboard, magnifiers, etc. Please ask one of our employees.

Español (Spanish)

Cheshire Medical Center cumple con las leyes federales de derechos civiles aplicables y no discrimina por motivos de raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo.

Si habla español, tendrá a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. Cheshire Medical Center brinda ayuda y servicios gratuitos a personas con discapacidades para comunicarse de manera efectiva con nosotros, como letra grande, un dispositivo de audición amplificado, pizarra, lupas, etc. Consulte a uno de nuestros empleados.

Français (French)

Cheshire Medical Center respecte les lois fédérales en vigueur relatives aux droits civiques et ne pratique aucune discrimination basée sur la race, la couleur de peau, l'origine nationale, l'âge, le sexe ou un handicap.

Si vous parlez français, des services d'assistance linguistique sont mis à votre disposition gratuitement. Le centre médical de Cheshire fournit des aides gratuites et des services aux personnes handicapées pour communiquer efficacement avec nous, tels que les gros caractères, un dispositif d'écoute amplifié, un tableau blanc, des loupes, etc. Veuillez contacter l'un de nos employés.

繁體中文 (ChineseTraditional)

柴郡醫療中心符合適用的聯邦民權法律,不會因種族,膚色,國籍, 年齡,殘疾或性別而歧視。

如果您講中文 - 繁體,可以免費獲得語言協助服務。柴郡醫療中心為殘障人士提供免費幫助和服務,以便與我們進行有效溝通,如大字體,放大的聽音設備,白板,放大鏡等。請詢問我們的員工。 नेपाली

(Nepali)

Cheshire Medical Center ले उपयुक्त संघीय अधिकारको व्यवस्थासँगै पालन गर्छ र वंश, रङ, राष्ट्रियता, उमेर, अपाङ्गता वा लिङ्गको आधारमा भेदभाव गर्दैन ।

यदि तपाईं नेपाली बोल्नुहुन्छ भने, भाषा सहायता सेवाहरू, नि: शुल्क, तपाईँलाई उपलब्ध छ।

चिसिरी मेडिकल सेन्टरले हामीलाई प्रभावकारी रूपमा संवाद गर्न नि: शुल्क व्यक्तिहरुलाई निःशुल्क सहायता र सेवा प्रदान गर्दछ, जस्तै ठूलो प्रिन्ट, एमिलीड गरिएको सुन्नु भएको उपकरण, सेतो बोर्ड, म्याग्निफायर आदि। कृपया हाम्रो कर्मचारीलाई सोध्नुहोस्।

 

Tiếng Việt (Vietnamese)

Cheshire Medical Center tuân thủ luật dân quyền hiện hành của Liên bang và không phân biệt đối xử dựa trên chủng tộc, màu da, nguồn gốc quốc gia, độ tuổi, khuyết tật, hoặc giới tính.

Nếu bạn nói tiếng Việt, các dịch vụ hỗ trợ ngôn ngữ, miễn phí, có sẵn cho bạn.

Trung tâm y tế Cheshire cung cấp hỗ trợ và dịch vụ miễn phí cho người khuyết tật để giao tiếp hiệu quả với chúng tôi, chẳng hạn như in khổ lớn, thiết bị nghe khuếch đại, bảng trắng, kính lúp, v.v. Hãy hỏi một nhân viên của chúng tôi.

Português (Portuguese)

Cheshire Medical Center cumpre as leis de direitos civis federais aplicáveis e não exerce discriminação com base na raça, cor, nacionalidade, idade, deficiência ou sexo.

λληνικά (Greek)

Cheshire Medical Center συμμορφώνεται με τους ισχύοντες ομοσπονδιακούς νόμους για τα ατομικά δικαιώματα και δεν προβαίνει σε διακρίσεις με βάση τη φυλή, το χρώμα, την εθνική καταγωγή, την ηλικία, την αναπηρία ή το φύλο.

Εάν μιλάτε ελληνικά, οι υπηρεσίες γλωσσικής βοήθειας, δωρεάν, είναι διαθέσιμες σε εσάς.Το Cheshire Medical Center παρέχει δωρεάν βοηθήματα και υπηρεσίες σε άτομα με ειδικές ανάγκες για να επικοινωνούν αποτελεσματικά μαζί μας, όπως μεγάλη εκτύπωση, ενισχυμένη συσκευή ακρόασης, λευκό πίνακα, μεγεθυντικοί φακοί κλπ. Ρωτήστε έναν από τους υπαλλήλους μας.

العربية (Arabic)

ﺗﻧﺑﯾﮫ: إذا ﮐﻧت ﺗﺗﺣدث اﻟﻌرﺑﯾﺔ ، ﻓﺗﺗوﻓر ﻟك ﺧدﻣﺎت اﻟﻣﺳﺎﻋدة اﻟﻟﻐوﯾﺔ ، ﻣﺟﺎﻧﺎً.

يقدم مركز Cheshire الطبي مساعدات وخدمات مجانية للأشخاص ذوي الإعاقات للتواصل معنا بشكل فعال ، مثل الطباعة الكبيرة ، جهاز استماع مكبّر ، لوحة بيضاء ، عدسة مكبرة ، إلخ. الرجاء سؤال أحد موظفينا.

يلتزم Cheshire Medical Centerبقوانين الحقوق المدنية الفدرالية المعمول بها ولا يميز على أساس العرق أو اللون أو الأصل الوطني أو السن أو الإعاقة أو الجنس.

Srpsko-hrvatski (Serbo-Croatian)

Cheshire Medical Center pridržava se važećih saveznih zakona o građanskim pravima i ne pravi diskriminaciju po osnovu rase, boje kože, nacionalnog porijekla, godina starosti, invaliditeta ili pola.

Ako govorite srpskohrvatski, dostupne su vam besplatne jezičke usluge. Cheshire Medical Center pruža besplatnu pomoć i usluge osobama sa invaliditetom kako bi efikasno komunicirali s nama, kao što su veliki font slova, pojačani uređaj za slušanje, bela tabla, lupe,

Bahasa Indonesia (Indonesian)

Cheshire Medical Center mematuhi undang-undang hak sipil Federal yang berlaku dan tidak mendiskriminasi atas dasar ras, warna kulit, negara asal, usia, disabilitas, atau jenis kelamin.

Jika Anda berbicara bahasa Indonesia, layanan bantuan bahasa, gratis, tersedia untuk Anda. Cheshire Medical Centre menyediakan alat bantu gratis dan layanan kepada para penyandang cacat untuk berkomunikasi secara efektif dengan kami, seperti cetakan besar, perangkat pendengaran yang diperkuat, papan tulis, kaca pembesar, dll. Silakan tanya salah satu karyawan kami.

한국어 (Korean)

Cheshire Medical Center 은(는) 관련 연방 공민권법을 준수하며 인종, 피부색, 출신 국가, 연령, 장애 또는 성별을 이유로 차별하지 않습니다.

한국어를 말할 때 무료로 언어 지원 서비스를 이용할 수 있습니다.

체셔 메디컬 센터 (Cheshire Medical Center)는 대형 인쇄물, 증폭 된 청취 장치, 화이트 보드, 돋보기 등과 같이 장애인들에게 효과적으로 도움을 줄 수있는 무료 지원 서비스를 제공합니다. 직원에게 문의하십시오.

 

Русский (Russian)

Cheshire medical Center соблюдает применимое федеральное законодательство в области гражданских прав и не допускает дискриминации по признакам расы, цвета кожи, национальной принадлежности, возраста, инвалидности или пола.

Если вы говорите по-русски, вам доступны бесплатные услуги языковой поддержки. Медицинский центр Cheshire предоставляет бесплатные средства и услуги людям с ограниченными возможностями для эффективного общения с нами, таких как крупный шрифт, усиленное прослушивающее устройство, белая доска, лупы и т. Д. Обратитесь к одному из наших сотрудников.

Kreyòl Ayisyen (French Creole)

Cheshire Medical Center konfòm ak lwa sou dwa sivil Federal ki aplikab yo e li pa fè diskriminasyon sou baz ras, koulè, peyi orijin, laj, enfimite oswa sèks.

Si ou pale kreyòl franse, sèvis asistans lang, gratis, disponib pou ou.

Cheshire Medical Center bay èd ak sèvis gratis pou moun ki gen andikap pou kominike avèk efikasite avèk nou, tankou enprime gwo, yon aparèy ki koute anplifye, tablo blan, lou, elatriye Tanpri mande youn nan anplwaye nou yo.

 

Ikirundi (Bantu–Kirundi)

Urwego Cheshire medical Center rurubaha amategeko ya Reta Zunze Ubumwe arengera uburenganzira bw'abanyagihugu kandi ata kuvangura rukora rwishimikije ubwoko, ibara ry'urukoba, amamuko, imyaka, ubumuga, canke igitsina.

Niwaba uvuga Ikirundi, hariho ubufasha bujanye nugutahura ururimi kubwawe kandi bwa gusa. Ikigo c'ubuvuzi batazira''Cheshire Medical Center'' kiratanga imfashanyo zo ku buntu nibindi bikorwa bijanye nugufasha abantu bafise ikibazo c'ukutumvikana neza natwe ku rurimi, ivyo navyo ni : Icuma kinini kijejwe gufotora n'ugusohora impapuro, icuma kigwiza amajwi gifasha kwumva, agakemanyi karimwo ibikoresho vyo kwandikako, amarori yo kuraba neza kwa muganga bita loupe, nibindi nibindi. Murashobora kubaza umwe mu bakozi.

Polski (Polish)

Cheshire medical Center postępuje zgodnie z obowiązującymi federalnymi prawami obywatelskimi i nie dopuszcza się dyskryminacji ze względu na rasę, kolor skóry, pochodzenie, wiek, niepełnosprawność bądź płeć.

Jeśli mówisz po polsku, usługi pomocy językowej, bezpłatnie, są dostępne dla ciebie. Cheshire Medical Center zapewnia bezpłatną pomoc i usługi osobom niepełnosprawnym, aby skutecznie komunikować się z nami, takie jak duży druk, wzmocnione urządzenie do słuchania, biała tablica, lupy itp. Zapytaj jednego z naszych pracowników.

ગુજરાતી (Gujarati)

Cheshire Medical Center લાગુ પડતા સમવાયી નાગરિક અધિકાર કાયદા સાથે સુસંગત છે અને જાતિ, રંગ, રાષ્ટ્રીય મૂળ, ઉંમર, અશક્તતા અથવા લિંગના આધારે ભેદભાવ રાખવામાં આવતો નથી.

જો તમે ગુજરાતી બોલો છો, ભાષા સહાય સેવાઓ મફત, તો તમારા માટે ઉપલબ્ધ છે.

ચેશાયર મેડિકલ સેન્ટર વિકલાંગ લોકો માટે અસરકારક રીતે વાતચીત કરવા માટે મફત સહાય અને સેવાઓ પ્રદાન કરે છે, જેમ કે મોટા પ્રિન્ટ, એમ્પ્લીફાઇડ શ્રવણ ઉપકરણ, વ્હાઇટ બોર્ડ, મેગ્નિફાયર્સ વગેરે. કૃપા કરીને અમારા કર્મચારીઓમાંના એકને પૂછો.

 

ภาษาไทย (Thai)

Cheshire Medical Center ได้ปฏิบัติตามรัฐบัญญัติด้านสิทธิ์ที่เหมาะสม และไม่ได้แบ่งแยกทางชาติพันธุ์ สีผิว เชื้อชาติ อายุ ความทุพพลภาพ หรือเพศ

หากคุณพูดภาษาไทยมีบริการให้ความช่วยเหลือด้านภาษาโดยไม่เสียค่าใช้จ่ายศูนย์การแพทย์ Cheshireให้การช่วยเหลือและบริการฟรีแก่ผู้ทุพพลภาพในการสื่อสารอย่างมีประสิทธิภาพกับเราเช่นการพิมพ์ขนาดใหญ่, เครื่องขยายเสียง, ไวท์บอร์ด, แว่นขยาย, ฯลฯ กรุณาสอบถามพนักงาน

Italiano (Italian)

Cheshire medical Center è conforme a tutte le leggi federali vigenti in materia di diritti civili e non pone in essere discriminazioni sulla base di razza, colore, origine nazionale, età, disabilità o sesso.

Se parli italiano, i servizi di assistenza linguistica, gratuiti, sono a tua disposizione. Cheshire Medical Center offre aiuti e servizi gratuiti alle persone con disabilità per comunicare efficacemente con noi, come stampa di grandi dimensioni, un dispositivo di ascolto amplificato, lavagna bianca, lenti di ingrandimento, ecc. Si prega di chiedere a uno dei nostri dipendenti.

日本語 (Japanese)

Cheshire Medical Center は適用される連邦公民権法を遵守し、人種、肌の色、出身国、年齢、障害または性別に基づく差別をいたしません。

あなたが日本語を話すのであれば、無料の言語支援サービスが利用可能です。

チェシャーメディカルセンターは、大きな活字、増幅されたリスニングデバイス、ホワイトボード、拡大鏡など、障害を持つ人々に効果的にコミュニケーションをとるための無料の支援やサービスを提供しています。

 

Tagalog (Tagalog–Filipino)

Sumusunod ang Cheshire Medical Center sa mga naaangkop na Pederal na batas sa karapatang sibil at hindi nandidiskrimina batay sa lahi, kulay, bansang pinagmulan, edad, kapansanan o kasarian.

Kung nagsasalita ka ng Tagalog, ang mga serbisyo sa tulong ng wika, nang libre, ay magagamit mo. Ang Cheshire Medical Center ay nagbibigay ng libreng tulong at serbisyo sa mga taong may kapansanan upang makipag-usap nang epektibo sa amin, tulad ng malaking pag-print, isang amplified device sa pakikinig, puting board, magnifier, atbp. Mangyaring hilingin sa isa sa aming mga empleyado.

हिंदी (Hindi)

Cheshire Medical Center लागू होने योग्य संघीय नागरिक अधिकार क़ानून का पालन करता है और जाति, रंग, राष्ट्रीय मूल, आयु, विकलांगता, या लिंग के आधार पर भेदभाव नहीं करता है।

यदि आप हिंदी, भाषा सहायता सेवाएं, नि: शुल्क बोलते हैं, तो आप के लिए उपलब्ध हैं।

चेशायर मेडिकल सेंटर विकलांग लोगों को हमारे साथ प्रभावी रूप से संवाद करने के लिए मुफ्त सहायता और सेवाएं प्रदान करता है, जैसे कि बड़े प्रिंट, एक एम्प्लीफाइड लिसनिंग डिवाइस, व्हाइट बोर्ड, मैग्नीफायर आदि। कृपया हमारे किसी कर्मचारी से पूछें।

 

Deutsch (German)

Cheshire Medical Center erfüllt geltenden bundesstaatliche Menschenrechtsgesetze und lehnt jegliche Diskriminierung aufgrund von Rasse, Hautfarbe, Herkunft, Alter, Behinderung oder Geschlecht ab.

Wenn Sie Deutsch sprechen, stehen Ihnen kostenlos Sprachassistenzdienste zur Verfügung. Das Cheshire Medical Center bietet kostenlose Hilfsmittel und Dienstleistungen für Menschen mit Behinderungen, um effektiv mit uns zu kommunizieren, wie Großdruck, ein verstärktes Hörgerät, weiße Tafel, Lupen usw. Fragen Sie einen unserer Mitarbeiter.